Josip Murn Aleksandrov
TRENUTEK Tam v daljavi, ne ve se, kam ptič leti,tam v nižavi, ne ve se, kam se spusti,naskrivaj;tako v duši lep trenutek zbežiin ne vemo, kam, kje se …
Arhiv kategorije Poezija na dan
Salvatore Quasimodo: Pesmi
OGLEDALO Glej, na deblupopje se odpira:zeleno, bolj živó od trave,ki srce se v njem spočije:mrtvo že se mi je zdelo,sklonjeno nad bregom. Vse se zdi mi en …
Metulji
Metulji! O čem neki sanjajo, ko v snu širijo krila! Čijo-ni haiku Mala antologija japonske lirike,Ljubljana, 1975 Prevod:Mart
BHAGAVADGITA-GOSPODOVA PESEM
Prevedla Vlasta Pecheiner Mladinska knjiga, Ljubljana, 1970 Doseže mir le ta, ki vanj vse želje utonejo tako, kot reke v morje, ki mirno je na dnu,čeprav se …
Alojz Gradnik
FONTANA IN VODNI CUREK Fontana: Zakaj te hrepenenje proč od mene iz mojega naročja kvišku žene? Čemu zapuščaš samo me, čemu prostosti si želiš, in …
Rabidranat Tagore
SPEVI Isti tok življenja, ki se pretaka skoz moje žile noč in dan, se pretaka skoz svet in pleše v ritmičnih merah. To je isto življenje, ki brsti …
Wyston Hugh AUDEN
MUSÉE DES BEAUX ARTS O trpljenju se stari mojstri nikoli niso motili: kako dobro so razumeli njegov človeški položaj; kako obstaja, medtem ko kdo drug jé, …
JELLALUDIN RUMI (1207- 1273)
Zakladi dušeAlpha center, Ljubljana, 2004 Izbral in prevedel Žiga Valetič Obstajata dve vrsti inteligence. Ena je takšna, kot jo ob učenju v šoli- od …
Srečko Kosovel
TO SO NAJTIŠJE POKRAJINE To so najtišje pokrajine dušev senci zelenih kostanjev v mirni kraški dolini. Tvoje srce tako samo postaja, svet se …
Rainer Maria Rilke
PESMI Od vseh strani se čutenje vzdiguje, Spominjaj se! mi pravi vsaka stvar. In dan, ko mimo njega šli smo tuje, Razkrije se v prihodnosti kot dar. Kdo …