Salvatore Quasimodo: Pesmi

OGLEDALO Glej, na deblupopje se odpira:zeleno, bolj živó od trave,ki srce se v njem spočije:mrtvo že se mi je zdelo,sklonjeno nad bregom. Vse se zdi mi en sam čudež,kaplja vôde oblaka sem,ki v jarkih še bolj sinje odseva zdaj svoj kos neba,zeleno, ki prebija skorjoin ki ga to noč še ni bilò. Cankarjeva založba, Ljubljana, 1975

OGLEDALO

Glej, na deblu
popje se odpira:
zeleno, bolj živó od trave,
ki srce se v njem spočije:
mrtvo že se mi je zdelo,
sklonjeno nad bregom.

Vse se zdi mi en sam čudež,
kaplja vôde oblaka sem,
ki v jarkih še bolj sinje
 odseva zdaj svoj kos neba,
zeleno, ki prebija skorjo
in ki ga to noč še ni bilò.

Cankarjeva založba, Ljubljana, 1975